本报北京8月5日电沉浸在自己最长的一部长篇小说《无字》创作中的作家张洁，今天在家中接受记者采访时，期望关注她的读者，“请给我一点时间，希望你们理解我对文学、对读者的尊敬，理解我想出版一种回想起来，不会因自己不够努力而后悔的书”。
张洁是我国第一个获得短篇、中篇、长篇小说三项国家奖的作家。她的作品在中国乃至世界拥有众多读者。她的《沉重的翅膀》、《爱，是不能忘记的》、《祖母绿》、《世界上最疼我的那个人去了》等作品，在读者中产生了广泛的影响。
张洁怀着对文学的尊敬埋头于创作，对盗版的事情不大注意，因为她自认不是一个走红的作家，觉得盗版与自己无缘。谁知，最近，朋友们连连在书摊上发现《无字》一书的盗版本，而这部书的后三部还在她手中修改，尚未付梓。
长篇小说《无字》，分为四部，百万字。为其创作，张洁“十年磨一剑”，历尽艰辛。为了这部长篇的完整，仅因外地一家出版社未经张洁许可，在该书第一部出版时取消了“第一部”字样，张洁即中断了与该社的合同，放弃了1．5万册图书的版税1．8万元。因此，听到《无字》被盗版，令张洁痛心的不是经济上的损失，而是十年心血的付出，转眼之间被盗版所毁。她说，“连我这样一个犄角旮旯里的作家也不放过，可见盗版的覆盖面已经大到什么地步。面对盗版，除了无奈，还觉得对不起我的读者。我虽然不是一个走红的作家，直觉上感到还是有一些读者真诚地关注着我的工作。”正是对读者和文学有着这样的尊重，张洁才会在书稿全部写完之后，“还在不断的修改，因为有过这样的先例，有些作品写的时候没尽全力，让我至今后悔不已，且无法把那白纸黑字印成的东西从地球上消灭。我不想重复那样的错误，尤其对这部长篇。如果这部长篇出版之后读者仍不满意，希望不是因为我没有努力，而是我的才份不够，虽然才份不够，但我尽了全力，也就无怨无悔”。这样的创作，遭遇盗版，正如张洁所说，是对她十年辛勤劳作的沉重打击。
已发现的盗版，先是复制外地那家出版社出版的《无字》，最近发现的更加胆大妄为，盗版者盗用贵州人民出版社的名义，东拼西凑，盗版书的装帧从作者照片、代表作罗列等细节上，均能明显看到从《张洁文集》装帧上“扒”下来的痕迹，且文中错误百出，定价也高出正版30％。张洁指出：“如此粗制滥造的盗版，恐怕在盗版书里也是等而下之的。不但内容与正版有很大出入，也没有注明第一部，这会给读者造成一个错觉，以为就此一本完了。没头没脑、莫名其妙的盗版，会把读者读得一头雾水，破坏读者的阅读心理，因为很多人物和情节要在以后几部中才能展开。”
据悉，张洁四卷本的《无字》将由北京十月出版社在明年年内出版。担任责任编辑的是在文学作品编辑领域享有声誉的隋丽君，她在《无字》的编辑、装帧、版式、插图等出版环节上精益求精，投入了大量的心血。张洁希望读者耐心等待，她很有信心地说：“当读者拿到正版书时，将会对北京十月出版社的工作留下深刻的印象。”
 |
